Мисля, че беше влюбен в мен, но не беше сигурен в себе си.
Myslím, že do mě byl zamilovaný, ale nebyl si jistý sám sebou.
Вече беше сигурен, че това е тя.
Je si teď jistý, že ji poznal.
Той беше сигурен, че са 15 секунди.
Řekl patnáct sekund. Byl si tím velice jistý.
Един съсед ми каза, че те видял да излизаш, но не беше сигурен дали си ти.
Musel jsem zavřít a jít se podívat. Soused mi řekl, že vás viděl. Ale taky jste mu byl podezřelej.
Да, и наистина беше сигурен, че в онзи фургон ще има пари.
Taky sis byl jistej, že v tom pancéřovaným autě jsou prachy.
Страхуваше се че Джерико ще го зареже... но не беше сигурен, така че започна с наблюдението.
Měl strach z Jerika, bál se, že chtěl od něj odejít... Nebyl jsi jistej, tak nad ním chtěl mít dozor.
Кевин не беше сигурен какво става, трябваше да се погрижа, съжалявам.
Samozřejmě.. Kevin si vůbec neuvědomuje co se tu děje.. Musím to řešit, promiň.
Небе беше сигурен, че тя ще отмъсти за него.
Byl si jist, že ona pomstí jeho smrt.
Тревожех се, Гаел не беше сигурен че си на самолета.
Měl jsem obavy. Gael si nebyl jistý jestli jsi v letadle.
Командир Игън не беше сигурен дали обхвата е какъвто го описваха.
Poručík Egan si nebyl jistý že dosah byl tak dobrý jak slibovali.
Беше сигурен, че е СПИН, после говори с него, после имаше съмнения.
Byl sis jistý, že má AIDS. Pak jsi s ním mluvil a začal pochybovat.
Антрос не беше сигурен за оптичният интерфейс.
Anthros si nebyl jistý struktůrou optiky.
Откъде беше сигурен, че е лимфома?
Proč jste si byl tak jistý, že je to lymfom?
Били беше сигурен, че ще отидем в затвора.
Byli jsme vystrašení, že půjdeme do vězení.
Били беше сигурен, че ще влезем в затвора.
Billy si byl jistej, že půjdeme do vězení, za to co jsme udělali tátovi.
Само че Ранди не беше сигурен, че наистина е вълнуващ.
Jen Randy si nebyl jist, jestli se opravdu přestěhuje.
Не беше сигурен тогава как точно щеше да опъне всичко.
Dlouho se nedokázal rozhodnout, jak moc má být lano napnuté.
Страхувам се че... губиш нещо в което беше сигурен.
Obávám se, že ztrácíš něco, čím si si byl předtím jistý.
Беше казано на Грег да свидетелства срещу някого, а той не беше сигурен дали е виновен или не, но беше част от работата му като анализатор и искаше да е отборен играч.
Gregovi bylo řečeno, že má proti někomu svědčit, ale on si nebyl jistý, jestli je ten chlap opravdu vinný, ale byla to jeho práce analytika a on chtěl být týmový hráč.
Баща ми беше сигурен че няма да се появите.
Táta si byl jistý, že se nikdo z vás neukáže.
Май не беше сигурен, дали може да ми вярва и искаше да е сигурен или просто да ме впечатли, показвайки ми колко е сериозен.
Asi si nebyl jist, jestli mi může věřit a potřeboval si být jistý nebo na mě prostě chtěl udělat dojem, jak to bere vážně.
Но Поаро още не беше сигурен за всичко това.
Ale i když tohle všechno Poirot věděl, stále si nebyl jistý.
Може да не е сам, беше сигурен.
Možná nebyl sám, ale určitě v tom jel.
Ако не беше сигурен, нямаше да си тук.
Pokud si sám sebou nejste jist, neměl jste tu být.
Но Бърч беше сигурен, че е тук.
Ale Birch si byl jistý, že je tady.
Никой от нас не беше сигурен, но полицията...
Nikdo z nás si nebyl jistý, ale policie...
Когато си тръгна, не беше сигурен дали искаш или не искаш да знаеш какво пишеше в писмото от баща ти, за това дойдохме с един вид готино решение.
Když jsi odešel, tak jsme si nebyli jistí, jestli jsi chtěl, nebo nechtěl vědět co bylo v tom dopise, a tak jsme přišli s docela dobrým řešením.
Когато беше сигурен, че той ще победи Мартоломей.
Když jsi si byl jistý, že porazí Bartoloměje.
Ако помня правилно, снощи беше сигурен, че ще правиш секс.
Promiň jestli se pletu, ale jestli si dobře pamatuji, včera večer sis byl docela jistý, že si 'vrzneš'.
Няма значение.Баща ти беше сигурен, че няма да има процес
To je jedno. Tvůj táta dal jasně najevo, že z toho případ nebude.
Имаше проблеми с говора и с паметта, но беше сигурен, че Луна не го е направил.
Došlo u něj k afázii a ztrátě paměti, ale v tom, že to Luna nebyl, byl dost neoblomný. Ale na zbrani byly otisky Teddyho Luny.
Но беше сигурен само на 60 %.
I když. Byl si jistý jen na 60%.
Стъпката King беше сигурен, тя е напълно хладно с нея.
Nevlastní král si byl jist, že jí to vůbec nevadí.
Беше сигурен, че ще стигнем дотук. Точно сега.
Věděl jste, že skončíme tam, kde jsme teď.
Пархат беше сигурен на 59%, но това е по-добре отколкото във Вегас.
Podle Farhada jsme měli tak 59 %, ale pořád je to víc než ve Vegas.
И така завършва истинската история на жена, починала преди времето си и мъж, който доскоро беше сигурен, че е надживял своето.
A tak jsem dospěl k pravdivému závěru příběhu o ženě, jejíž život skončil předčasně a o muži, který si až do nedávné doby byl jist, že přežil ten svůj.
Бъд беше сигурен, че някой на сватбата е познавал Шоу.
Bud si byl jistý, že někdo na té svatbě znal Shawa.
Брат ми не беше сигурен, че си ти.
Můj bratr si nebyl jistý, zda jsi to ty.
Беше сигурен, че ще те спася?
Byl sis jistý, že tě zachráním?
Не беше сигурен какво е видял, но е сметнал, че и ние трябва да го видим.
Nebyl si úplně jistý, co viděl, ale myslel si, že bychom se na to měli podívat.
Беше сигурен, че това е краят.
Byl si jistý, že je to jeho konec.
Изглеждаш несигурен и колеблив, а някога беше сигурен и силен.
Vypadáš nejistě a váhavě, býval jsi přísný a silný.
И той ми каза, "Не се тревожи". Беше сигурен, че Катрин e здрава и читава.
A on řekl: „Neboj se.“ Byl si jistý, že Catherine bude v pořádku.
И с времето, те правеха основно едно и също нещо, така че маймуните да можеха да учат, кой какво продава и на каква цена -- кой беше сигурен, кой не беше и т.н.
Po celou dobu všechni dělali v podstatě to samé, takže se opičky mohly naučit, kdo prodává za jakou cenu – kdo byl spolehlivý, kdo ne a tak podobně.
2.031240940094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Dr. Wexler si byl jistý, že jsme blízko. 